TL notes:
0:20 – I’m not exactly sure if she’s saying she met the spider before or it’s some phrase I’m not familiar with (and couldn’t find when looking it up). The most sketchy part of the translation by far.
Watame’s stream (clip from around 29 minutes in):
Something I did to take a break from the long video, which looks like it’s going to take longer than I thought.
Man, I’m a master of thumbnails. Look at that. Can’t tell it was made in 3 minutes.